中国近代名人故事:林语堂的超功利选择500字作文
1939年底,林语堂所著的长篇英文小说《京华烟云》在美国出版后引起巨大轰动。为了让世界各地的华文读者欣赏到这部经典作品,有位出版商打算将它翻译成中文后出版。林语堂不仅是一位杰出的学者、作家,还是一位造诣颇高的翻译家。鉴于此,出版商找到林语堂,提出愿意出重金请他翻译自己的作品。林语堂也希望将《京华烟云》翻译成中文,但他却没有同意由自己来翻译。
林语堂认为,能胜任此任的最佳人选是郁达夫,他对出版商诚恳地说:“把自己的作品交给最适合的人翻译,这既是对自己的尊重,也是对读者的尊重。郁达夫英文精,中文熟,并且他英译汉的作品无现行假摩登之欧化句子,而我在一定程度上存在这方面的问题。”出版商答应了林语堂的请求。
1940年,林语堂给郁达夫去信,请他翻译此书。为表示诚意,林语堂还专门给郁达夫邮寄了500美元作为翻译定金。当时的郁达夫正投身到抗日战争之中,他收到林语堂的信和定金后,被林语堂的诚意所感动,同意了林语堂的请求,就抽时间翻译起这部作品,并断断续续在《华侨周报》上连载。几年后,郁达夫在苏门答腊遇害,此时,这部书只翻译了少部分。
尽管林语堂的愿望最终未能实现,但他超越功利、追求极致的做法令人肃然起敬。
-
2023杭州亚运会:喜迎杭州亚运会 4范例800字作文
2023年即将迎来亚运会,我很荣幸我也成为了其中的一份子,我也能为亚运添光争彩。这不,我们学校为了迎接亚运会,举办了“全民健身,共享亚运”主题活动,“等你来……”歌声荡漾在操场上,同学们活力四射,激情饱满,口号铿锵有力,每一位同学的脸上洋溢着自豪与喜悦之情。可能他...
-
2023杭州亚运会:喜迎杭州亚运会 13范例500字作文
“上有天堂,下有苏杭。”在这个特殊的20_年里,我们即将迎来在杭州举办的第xx届亚运会。这届亚运会在奥体博览中心举行,你们快一起来杭州观看这精彩的亚运赛事吧!说到杭州,我们先会想到的就是苏轼笔下的“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”西湖的美景美不胜收,京杭大...
-
关于奥运的作文:奥运精神300字
8月4日的上午,我在电视机前观看伦敦奥运会的游泳比赛项目。看的游泳比赛有自由泳100米、500米、800米,这时,我在想他们一共要游多少圈呢?标准泳池长是50米,那就是100米÷50米=2(圈)50米÷50米=1(圈)800米÷50米=16(圈)我又在电脑上查了一下,游泳还有200米、400米和1500米,分...
-
2023杭州亚运会:亚运的脚步 19范例750字作文
杭州第19届亚运会,作为中国第三次举办亚洲最高规格的国际综合性体育赛事,将以“中国新时代·杭州新亚运”为定位,展示中国特色、亚洲风采和精彩纷呈的赛事。这次亚运会秉持“绿色、智能、节俭、文明”的办会理念,坚持“杭州为主、全省共享”的办赛原则,为全世界带来...