陈元方候袁公作文
陈元方年十一岁时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥(suí)之以德,弱者抚之以仁,恣(zì)其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺(yè)令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”(选自《 世说新语 政事》)
注释
1、候:拜访,问候。
2、履行:实践,做。
3、绥:安,安抚。
4、孤:封建时代王侯对自己的谦称。王侯皇后对自己的尊称,还有寡人等称呼.
5、师:学习。
6、尝:曾经。
7、卿:客气,亲热的称呼
8、法:效法,仿效。
9、称:称赞,赞不绝口
10、周公:文中周武王的弟弟
11、周旋动静:这里指思想和行动
12、益敬:更加尊敬,益:更加
方言证古
老父:对父亲的敬称。老,表示敬称的词头。老爸(父亲)、老母(母亲)。家君(对自己父亲的尊称,谦词)。君(对他的尊称,谦词)
译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公(绍)。袁公问:“你贤良的父亲在太丘为官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对我父亲更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公不学孔子,孔子也不学周公。”
鉴赏
袁公
比较自负,问题刁钻。如「孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?」这个问题很难回答,稍微不慎则颜面尽失,想是袁公并非真正想知道是谁学了谁,而是有意为难陈元方。
元方
机智应变。如「周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答,既照顾了对方的尊严,又保存了自己的体面,不卑不亢落落大方,不损人也不损己,想袁公听了,定会暗暗点头称奇。
-
兽兽镜550字
自从捡到那面镜子,中学生任灵的生活就被彻底打乱了。那天,任灵跟同学玩躲猫猫。当他费力的钻进树丛里蹲下来时,发现脚下又块镜子,镜子木把上写着:兽兽镜。任灵立刻捡起镜子左看右看,然后把它放进自己的书包里。傍晚,她拿出兽兽镜,在手里摆弄。妈妈进来了。任灵把镜子往...
-
矛与盾原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想
矛与盾作者:韩非子楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也.”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也.”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也.夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。注释1、矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器,矛的基本形制有狭叶、阔叶...
-
白话《寻隐者不遇》550字
有一天早上,天刚蒙蒙亮,唐朝着名诗人贾岛就急匆匆地起床了,他要去一个在深山隐居的老朋友家拜访。他的老朋友是个学识渊博、道德高尚的人。由于不满统治者的行为,鄙视官场的尔虞我诈,便隐居在深山偏僻的地方。崎岖的山路上,浓雾弥漫,隐约能听到林中的小鸟在叽叽喳喳、...
-
草船借箭(缩写)400字示例
周瑜十分妒忌诸葛亮的才干。假借商议军事把诸葛亮请来,设计圈套让诸葛亮十天造好十万支箭,希望诸葛亮不要推却。诸葛亮却说只要三天可以造好,周瑜不相信,让诸葛亮立下军令状。周瑜又派鲁肃去探听诸葛亮是怎样打算的。诸葛亮乘机请鲁肃帮忙准备二十条大船,每条船上要...