难忘你的声音作文
有人形容你:其静若何,松生空谷;其艳若何,霞映澄塘。
而我形容你:其声若何,玉落清泉。
“余心之所向兮,虽九死其犹未悔”
那年,你亭亭立于温总理身侧,开口即是惊艳,清悦且温暖的声线犹若林赖泉韵,这声音好像天生适合外事工作,配黄鹂鸣翠鸟的诗句,见朝露微荡枝叶,观旭日升于东洋,就如同我们共同的民族——华夏,有着温润且厚重的底蕴。
这句话是你颇受盛名的一句翻译,“nine”到“thousand”之间,人们听见的不只是两个单词的变换,还有你背后大量的练习:练速写的臂力、练速记的听力,练速翻的能力,以及常年累月印刻在骨子里的文化底蕴。就如同这个句子所表达的那样:热爱可抵岁月漫长。早起听BBC,VOA充实自己,傍晚工作结束不忘复盘当天的翻译,这一切都已成了你的日常习惯,所有人都惊叹于你翻译古诗词时从容的声音,却鲜少有人知道这自信声音背后的底气,是源于怎样的磨砺与淬炼。每每我在追梦途中遇到瓶颈,想要放弃,你的声音总会响起,教会我坚持,给我千帆过尽后,一往无前的赤诚勇气。
“知我罪我,其惟春秋”
2010年,你第一次出现在温总理的两会记者会上,这是该会议第一次启用女翻译,人群之中,有期待,更有质疑,但当你清悦而明晰的声音响起,当那些引经据典的翻译难题被你轻松化解,从此,人们记住了这个有着美妙嗓音的“女神”翻译。正如你自己所说,外交翻译代表的是一个国家,你从未在意过外界的质疑与评价,只是一心一意地想用自己的实力,全面、审慎且生动地向世界传递中国声音;同时,你不急不缓的话语也使人们明白,翻译并不是一部机器,传递语言的同时,也传递着诉说者的立场和情感。兰心蕙质如你,字字珠玑亦如你,无不向世界展现出中国从容不迫的大国气场与强国之音。你说的那句话,平淡却令我铭记在心:“我只是做了我的工作而已”。彼时的我正处于迷茫的状态,周围的鲜花与掌声让我迷失初心,是你的一句“其惟春秋”便我顿悟,原来一切外界的评价都只是参考,内心的从容与坚定,才是走向正道的方向。
“如将不尽,与古为新”
媒体对你的专访中,曾描述过你的声音,很明亮的音色,但不会突兀,要形容的话像是古代汉白玉的质感,有些顿顿的棱角,但更多是温暖的润笔。看过一篇专栏写过,你忙里抽闲,会读诗、看报,闲坐看家里的花花草草,专栏配图很凑巧地放上了一张你的休闲照,和印象中黑西装娃娃头,走路带风的“翻译张”不同,这张照片里的你穿着简单的白衬衫,笑容灿烂,阳光很巧地落在侧脸,手边有两三盆被照顾得很好的风信子,一切都是岁月静好的样子。你说自己翻译过一句印象很深的古语,叫“如将不尽,与古为新”,这句话将你从繁杂的工作中拉出来,去看山,看水,看万古人间四月天,与自然为伴,读世界纷纭。而我也从你的译语中听懂了与万物并生,学会了去读教条以外的每一片云,每一棵草,每一株美人樱。
难忘你“行之力则知愈进,知之深则行愈达”的坚定声音;难忘你“宠辱不惊,静守己心”的洒脱声音;难忘你“承敬畏之心,与万物共生”的虔诚声音……
难忘你的声音,嘹亮了我整个青春。
声声回念,思有余音。
-
以难忘师恩为主题的作文(精选4篇)
篇一:以难忘师恩为主题的作文时光如白驹过隙,五年的小学生涯仿佛离去的旅人般匆匆而过,在成长的道路上回头,我忘不了我与同学闹矛盾时老师的循循善诱;忘不了在我遇到困难时老师的无私帮助;忘不了我考差时老师的细心安慰;我忘不了,忘不了……阴云捂着大地,压得人们透不过...
-
气象局2023年法治政府建设年度报告(精选4篇)作文
篇一:气象局2023年法治政府建设年度报告按照《关于深入学习宣传贯彻____法治思想推进全面依法治市的实施方案》工作要求,我局开展了系列依法治市工作,现按照要求进行工作自查,现将自查情况总结如下:一、高度重视普法依法治市工作,将其纳入重要议事日程,定期研究依法治...
-
捉蚊趣事作文400字四年级(精选4篇)
篇一:捉蚊趣事作文400字四年级有一次晚上,我在睡梦中好像感到了一阵痛中加痒的感觉,便醒来了。打开灯后发现,不知哪只蚊了又给我发了三个圆形的”红包”,我十分恼火,这时,我又感到有蚊子在我脸上,我想都没想,一巴掌”啪”的打下去,但蚊子就像有神一样,竟灵巧的飞走了,还骄...
-
航天员邓清明事迹主题作文800字(精选4篇)
篇一:航天员邓清明事迹主题作文800字责成而立,任重致远“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,古人之语振聋发聩,穿越千年促人以成才。纵观古时多少英雄豪杰,无不勇担责任,劈波斩浪。因言:“责任是前行的动力”。何为责任?职责谓之责,任务谓之任。责任不仅仅是一种源于社会...