狮子的女儿①作文
精选故事2.66W
四名奴仆站立着,为靠在王座上睡着的老女王扇风。女王打着鼾,她的膝上卧着一只猫;它不停地低哼,眼光懒洋洋地盯着奴仆们。
第一个奴仆说话了:“这个老婆娘的睡相多么难看!瞧她下耷的嘴巴,瞧她呼吸得那么费劲,就像正在卡住她的喉管。”
猫低哼而语:“她的睡相再难看,也不及你们这些醒着的奴隶丑态之一半。”
第二个奴仆说:“你们以为睡眠会使她的皱纹舒平一点,而不是加深;其实相反,瞧那一脸皱纹,她定在梦着什么恶魔。”
猫低哼着:“你们怎么不去入睡,梦见你们的自由?”
第三个奴仆说道:“或许她正梦见她残杀过的所有人在列队而行呢。”
猫低哼而语:“对,她在梦见你们的祖先和后代列队而行。”
第四个奴仆说:“对她评头品足虽不错,只是减轻不了我站立扇风的疲劳。”
猫低哼着:“你们将永生永世为人扇风,因为在天上的情形也跟在地上一样。”
这时,老女王的头忽然低垂了一下,她的王冠掉到了地上。
一个奴仆说道:“这可是凶兆。”
猫低哼着:“一个人的凶兆对另一个人就是吉兆。”
第二个奴仆说:“她要是醒来,发现王冠落地还了得!她肯定会杀了我们。”
猫低哼道:“自你们出生之日起,她就残杀了你们,而你们全然不知。”
第三个奴仆说:“的确,她会杀掉我们,并说这是祭神。”
猫低哼道:“只有弱者才被拿来祭神。”
第四个奴仆让同伴安静了下来,她轻轻拾起王冠,小心地戴在女王头上,没有把她惊醒。
猫低哼着:“唯有奴隶,才会把落下的王冠替主人重新戴上!”
过了一会儿,老女王醒来,她看看四周,打着哈欠说:“我做了一个梦,梦见一棵老橡树的树干上,四条毛虫正被一只蝎子追逐着:我不喜欢这梦。”
说完她闭上眼睛又睡了,不一会儿鼾声复又作起。四个奴仆继续为她扇风不止。
猫低哼着:“扇吧,扇吧,一帮愚氓!你们扇的乃是吞噬你们的火焰。”
(薛庆国译)
① 狮子与猫均为猫科动物。
第一个奴仆说话了:“这个老婆娘的睡相多么难看!瞧她下耷的嘴巴,瞧她呼吸得那么费劲,就像正在卡住她的喉管。”
猫低哼而语:“她的睡相再难看,也不及你们这些醒着的奴隶丑态之一半。”
第二个奴仆说:“你们以为睡眠会使她的皱纹舒平一点,而不是加深;其实相反,瞧那一脸皱纹,她定在梦着什么恶魔。”
猫低哼着:“你们怎么不去入睡,梦见你们的自由?”
第三个奴仆说道:“或许她正梦见她残杀过的所有人在列队而行呢。”
猫低哼而语:“对,她在梦见你们的祖先和后代列队而行。”
第四个奴仆说:“对她评头品足虽不错,只是减轻不了我站立扇风的疲劳。”
猫低哼着:“你们将永生永世为人扇风,因为在天上的情形也跟在地上一样。”
这时,老女王的头忽然低垂了一下,她的王冠掉到了地上。
一个奴仆说道:“这可是凶兆。”
猫低哼着:“一个人的凶兆对另一个人就是吉兆。”
第二个奴仆说:“她要是醒来,发现王冠落地还了得!她肯定会杀了我们。”
猫低哼道:“自你们出生之日起,她就残杀了你们,而你们全然不知。”
第三个奴仆说:“的确,她会杀掉我们,并说这是祭神。”
猫低哼道:“只有弱者才被拿来祭神。”
第四个奴仆让同伴安静了下来,她轻轻拾起王冠,小心地戴在女王头上,没有把她惊醒。
猫低哼着:“唯有奴隶,才会把落下的王冠替主人重新戴上!”
过了一会儿,老女王醒来,她看看四周,打着哈欠说:“我做了一个梦,梦见一棵老橡树的树干上,四条毛虫正被一只蝎子追逐着:我不喜欢这梦。”
说完她闭上眼睛又睡了,不一会儿鼾声复又作起。四个奴仆继续为她扇风不止。
猫低哼着:“扇吧,扇吧,一帮愚氓!你们扇的乃是吞噬你们的火焰。”
(薛庆国译)
① 狮子与猫均为猫科动物。
-
天鹅与厨师
有一个动物园里训养了许多的飞禽,天鹅和家鹅都在水中游弋。天鹅供人们观赏,家鹅则饱主人口福。它们在园中水池里比肩漫游,一个说自己是花园中的常客,另一个则夸耀自己是主人家的贵宾。它们时儿随波逐流,时儿扎猛子觅食,尽情享受着戏水的乐趣。这一天,厨师多喝了两杯酒...
-
丑小鸭后事
安徒生家那只人见人憎的丑小鸭变成白天鹅啦!一只正在湖边找食鳝鱼头的小鸭子看到独自流浪湖中的丑小鸭和一群白天鹅一起飞向蓝天,大惊失色,慌慌张张跑回来,把这奇事广而告之。小鸭子的父亲听了狠狠啄它一口,骂他胡说八道!那个丑家伙若能变成天鹅,我早就变成安琪儿啦...
-
小松鼠回家
从前,有一个大森林,那里住着一只小松鼠。小松鼠家周围有很多邻居,但它一个也不喜欢——小猴子上蹿下跳太调皮了;小兔子只会在地上跳,不会上树;小鸟叽叽喳喳太吵了……小松鼠一个朋友也没有,只好自己玩。有一天,小松鼠在一个离家很远的地方玩。一...
-
神头三大王的传说
在朔县,只要说起神头三大王,那可是家喻户晓,妇孺皆知啊!关于神头三大王的传说,我们这里有好多个版本,我这里所说的是其中的一个。话说莲花山下有一个村庄叫曹村,曹村有个老财,叫马君粮。马君粮是个有头脸的人物,方圆十里八地,说出话有风哩。马君粮有个独生女儿,长得很漂...