120个重点实词例句翻译——（12）度作文

12、度

　　读音一：dù

　　①计量长短的标准

　　吾忘持度。（《郑人买履》）

　　译文：我忘了拿尺码了。

　　②限度，法度

　　乐盘游则思三驱以为度。（限度）《谏太宗十思疏》

　　译文：游乐忘返地打猎时，就要想到把”网三面，留一面“作为限度

　　生之有时而用之亡度（限度，法度）《论积贮疏》

　　译文：生产东西有时间（的限制），但消费它却没有限度

　　③制度，法度

　　衡下车，治威严，整法度（制度，法度）《后汉书o张衡传》

　　译文：张衡一到任就树立威信，整顿法度

　　内立法度，务耕织。《过秦论》

　　译文：在国内建立法律制度，致力于耕种纺织

　　④度量

　　常有大度。（度量）《高祖本纪》

　　译文：常常有很大的度量。

　　⑤常态

　　群臣惊愕，卒起不意，尽失其度（常态）《荆轲刺秦王》

　　译文：群臣都惊呆了，事情突然发生没有意料到，大家都失去常态。

　　⑥量词，次、回、个

　　崔九堂前几度闻（量词、次、回、个）《江南逢李龟年》

　　译文：也在崔九的家里多次听到您的唱歌。

　　⑦谱曲

　　予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲（谱曲）《扬州慢》

　　译文：我的心情悲怆感伤，抚今追昔感慨无限，就自己谱写了这首词曲。

　　⑧通”渡“渡过，越过

　　一夜飞度镜湖月（通”渡“渡过，越过）《梦游天姥吟留别》

　　译文：一个夜晚飞渡过月光映照下的镜湖

　　春风不度玉门关（过）《凉州词》

　　译文：温情的春风难以吹过玉门边关。

　　⑨度引，指度人离俗出生死

　　三言两语，把一个人度了去了（度引，指度人离俗出生死）《红楼梦》

　　读音二：duó

　　①量，计算

　　试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。（量，计算）《过秦论》

　　译文：试拿肴山以东的各国与陈涉比比长短和大小，比较一下权势和力量，那更不能相提并论了。

　　②推测，估计

　　度我至军中，公乃入（推测，估计）《鸿门宴》

　　译文：你估计我到了军营，你再进去（见项王）。

　　③考虑

　　度义而后动（考虑）《答司马谏议书》

　　译文：（他）考虑理由正当，然后去做