《次北固山下》原文及注释译文作文
《次北固山下》
作者:唐王湾
客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边
注释
1、次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
2、北固山:在今江苏镇江北,三面临水,倚长江而立。
3、客路:行客前进的路。
4、青山:指北固山。
5、潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
6、风正一帆悬:顺风行船,风帆垂直悬挂。
7、悬:挂。
8、海日:海上的旭日。
9、生:升起。
10、残夜:夜将尽之时。
11、入:到。
12、乡书:家信。
13、归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。[5-6]
译文
游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。
潮水涨满,两岸与江水相平,显得十分开阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
夜还未消尽,一轮红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。
给家乡捎的书信怎样才能转达呢?北归的大雁啊,烦劳你替我捎回家乡洛阳吧。
-
《白雪歌送武判官归京》鉴赏
此是一首咏雪送人之作。杜甫在《渼陂行》诗中说:岑参兄弟皆好奇。此诗就处处都体现出一个奇字。此诗开篇就奇突。未及白雪而先传风声,所谓笔所未到气已吞——全是飞雪之精神。大雪必随刮风而来,北风卷地四字,妙在由风而见雪。白草,据《汉书·西域传...
-
夏完淳简介
夏完淳(1631~1647)原名复,字存古,号小隐、灵首(一作灵胥),乳名端哥,汉族,明松江府华亭县(现上海市松江)人,明末着名诗人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱,赋绝命诗,遗母与妻,临刑神色不变。着有...
-
国学写作素材:了解百家姓的知识
【百家姓其书】我们的姓根据父母而来,那父母的父母的姓,又是从哪里来的呢?人为什么要重视姓氏?要回答这些问题,就要读《百家姓》。《百家姓》,是一本记载着我国大部分姓氏的一本书,但并不是包括了中国所有的姓氏。这本书采用四言体例,句句押韵,虽然它的内容没有文理,但...
-
傅熹年简介
傅熹年,著名建筑历史学家、文物鉴定专家,启功先生的私淑弟子。祖籍四川省江安县,1933年1月生于北京。1955年毕业于清华大学建筑系。现为中国工程院院士,建设部科学技术委员会委员,中国建筑技术研究院建筑历史研究所研究员,国家古籍整理出版规划小组组员,国家文物鉴定...