两只老母猫作文
精选故事8.97K
两只老母猫
在一起谈论是非,
语调低沉,
态度谦卑。
谈到往日的欢乐,
谈到大伙儿当年
怎样为她们心儿醉!
“如今这世道,
风气太糟糕,”
一只猫对另一只说道,
“猫与猫之间毫无礼貌,
一个个都变得
虎头虎脑。
信不信由你——
我整天呆在这里,
谁也不把我放在眼里,
谁也不对我表示亲密,
就像是我得了鼠疫。”
“呵,好姐姐,
你这话可真公道!”
白毛老猫喵喵叫,
“如今一切都变了,
礼貌、忠贞,
上哪儿去找?
曾经是,我眼一瞄,
几只公猫
就在我身前绕,
一会儿蹦,
一会儿跳,
只为搏我一笑。
我发誓说,
他们之中哪一只,
也随时准备
为我来效劳。
如今哪,
如今他们把旧情抛。
这些忘恩负义的猫,
我曾经对他们百般关照,
他们却恩将仇报!
让我们把这些虚情假意的家伙
统统忘掉,
忘掉!
就像他们把我们
忘到后脑勺。”
“我的亲爱的,”
一只留着小胡须的公猫说道,
“世间自有花开花落、
秋去冬到。
你们曾经年轻美貌,
当年大家都曾在你们脚下拜倒。
如今你们都已衰老,
毛发斑白,
齿牙动摇,
怎能让我们
再把你们当作‘心上猫’?”
(陈际衡 赵世英译)
在一起谈论是非,
语调低沉,
态度谦卑。
谈到往日的欢乐,
谈到大伙儿当年
怎样为她们心儿醉!
“如今这世道,
风气太糟糕,”
一只猫对另一只说道,
“猫与猫之间毫无礼貌,
一个个都变得
虎头虎脑。
信不信由你——
我整天呆在这里,
谁也不把我放在眼里,
谁也不对我表示亲密,
就像是我得了鼠疫。”
“呵,好姐姐,
你这话可真公道!”
白毛老猫喵喵叫,
“如今一切都变了,
礼貌、忠贞,
上哪儿去找?
曾经是,我眼一瞄,
几只公猫
就在我身前绕,
一会儿蹦,
一会儿跳,
只为搏我一笑。
我发誓说,
他们之中哪一只,
也随时准备
为我来效劳。
如今哪,
如今他们把旧情抛。
这些忘恩负义的猫,
我曾经对他们百般关照,
他们却恩将仇报!
让我们把这些虚情假意的家伙
统统忘掉,
忘掉!
就像他们把我们
忘到后脑勺。”
“我的亲爱的,”
一只留着小胡须的公猫说道,
“世间自有花开花落、
秋去冬到。
你们曾经年轻美貌,
当年大家都曾在你们脚下拜倒。
如今你们都已衰老,
毛发斑白,
齿牙动摇,
怎能让我们
再把你们当作‘心上猫’?”
(陈际衡 赵世英译)
-
老鼠造汽车
从前有一只老鼠,生活在遥远的土耳其,名叫布拉奇。布拉奇长得很胖,特爱吃,大伙给它起了个绰号叫胖墩,它每天都为自己怎样减肥而绞尽脑汁。一天,布拉奇从洞里溜出来散步看见西瓜地里有一个很大很大的西瓜,它向四周看了看发现没人,便把西瓜迅速地偷走了。回到家里,布拉奇咬...
-
纠纷女神
纠纷女神擅长搞阴谋诡计。一次,她让众神为争一个金苹果在天上酿起一场很大风波,众神明白后把她赶出天门,于是她下凡来到了人间。她和惹事生非的兄弟,还有那专好打官司的父亲,在人间受到了热烈的欢迎。我们这半球(西半球)的人,荣幸地得到她的亲睐,而那半球(东半球)的人,似乎...
-
红蜡烛和人鱼姑娘
一人鱼不光居住在南方的大海里,也曾在北方的大海中生活过。北方的大海一片碧蓝。—次,人鱼从海中爬到岩礁上,一边欣赏周围的景色,一边休息。云隙中漏出的月光,冷冷地撒在波涛上,举目四望,巨浪滚滚,茫无际涯。人鱼心想:这是多么凄凉的景象啊!自己长的模样和人类差不...
-
星相家①
有个星相家,回到自己家里,看见一个生人正和他的妻坐在一处。他破口大骂,吵闹不休。有个聪明人听见这情形,说道,你不知道家里的光景,怎会知道天上的情形?(水建馥译)①选自《蔷蔽园》论寡言11。题目为编者所加。...